船内のネズミがその伝染病を 20 世紀初頭にハワイにもちこんだの英語

• Shipborne rats brought the infection into Hawaii in the early 20th century.

• 船内     船内 inboard[機械]
• 内の     内の interior[医生]; internal[医生]; internus[医生]; intestinum[医生]
• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• 伝染     伝染 でんせん contagion
• 2     2 {略-1} : too◆インターネット
• 世     世 よ world society age generation
• 初頭     初頭 しょとう beginning
• にも     にも also too not... either as well even
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ネズミ     1. bosom chum〈俗〉 2. mouse 3. murine 4. ratton 5. rat〔「卑劣」「汚い」「臭い」という悪いイメージがある〕
• 伝染病     伝染病 でんせんびょう infectious disease contagious disease epidemic
• 20     1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
• 世紀     世紀 せいき century era
• ハワイ     ハワイ Hawaii
• 世紀初頭     the early twentieth century 20